В Lightroom 2 отсутствует функция добавления водяных знаков на изображения при экспорте. Существуют обходные пути, например с использованием опции Identity Plate, но это крайне неудобно.
В Lightroom 3 (в версии Beta 2) данный недочет был устранен.



Выберите один или несколько изображений, щелкните правой кнопкой мыши и выберите Export -> Expor;. В дополнение к уже известному набору опций появился пункт Watermarking в нижней части диалогового окна.

 
 Отметте флажок Watermark и из выпадающего списка выберите Edit Watermarks.
 

 
В окне настройки есть возможность указать тип водяного знака текст/изображение, а также настроить местоположение, шрифт, прозрачность и т.д.
 

 
 Далее жмем Save и сохраняем результат, как пресет
 

 
 Ехport