Northern Hawk Owl

Ястребиная сова (Surnia ulula), сова среднего размера, обитающая в тайге. Ястребиная сова ведет не ночной, а дневной образ жизни. Именно поэтому внешне она напоминает больше дневных хищных птиц, чем сов.
Питается мелкими грызунами. Часто встречается на вершине ели или мертвого дерева, осматривая окружающий ландшафт в поиске добычи.

=====
A bird of boreal forests, the Northern Hawk Owl behaves like a hawk but looks like an owl. Its oval body, yellow eyes, and round face enclosed by dark parentheses are distinctly owl. Its long tail and habit of perching atop solitary trees and hunting by daylight, though, are reminiscent of a hawk. It is a solitary bird that tends to stick to the boreal forest, but some winters it moves south into the northern United States, delighting birders near and far.