when the eagle calls

when the eagle calls / Aboriginal Festival, Toronto, Sky Dom, сьнежань 2007
Aboriginal Festival, Toronto, Sky Dom, сьнежань 2007
2946... 17...

 

 
Ирина Варабей 299.7811 декабря 2007 23:25
@i-varabei
Выйшла семя з-пад зямлі.
Бачыш -- расьце, чуеш -- пяе.
Корні дрэва дастануць сіл,
І хутка людзі пачуюць з вышынь -

Як арол закрычыць, як пакліча цябе
Ты не ўцякай і не хавайся нідзе!
Як арол закрычыць, як пакліча нас –
Галовы вышэй ды плячо да пляча!

Дзе правідловасьць старых часоў --
там тамагаўкі вайны сярод лясоў.
Аж мудрасьць міру вышэй за ўсё.
І чуюць сосны й дубы кліч арла зь нябёс -

When the eagle calls, when the eagle cries
Don,t turn away, don,t run and hide!
When the eagle calls, when the eagle cries
Join hands as one, hold your head up high!

(с) Eagle Cries. Joanne Shenandoah (Tekaliwah-kwa), Iroquois,
Native American singer/songwriter

Пераклад мой.
Вельмі шкада, што не магу перадаць і мелёдыю...

P.S. Арол у індзейскім сьветаўяўленні ёсць духоўным пасрэднікам між людзьмі і Стваральнікам.
 
Виктор Атапин 290.4312 декабря 2007 01:37
@vikatap
А на канадском сайте разместите с текстом нашего "Орленка".
 
Viktor Balalaikin 145.4212 декабря 2007 06:17
@balalaikin
Сочно, празднично, красиво  Супер
 
Ирина Варабей 299.7812 декабря 2007 15:46
@i-varabei
Виктор Атапин, не размяшчу. бо ў мяне няма пісьмовага дазволу на публікацыю ад гэтых двух хлопчыкаў.
Viktor Balalaikin, любяць яны гэткае.. Улыбка
 
Dominik A 25.8113 декабря 2007 12:23
Пацан сказал, пацан сделал
Отлично. и выражение лица мальчика и та девчушка на заднем плане. Улыбка
 
Ирина Варабей 299.7813 декабря 2007 12:56
@i-varabei
Dominik A, Дзякуй! Гэта хлопчык Улыбка Дзяўчынкі так не апранаюцца.
 
No photos
N. Nicolas 0.0013 декабря 2007 13:07
@nn
Ірэна Варабей, ага, а сюда значит можно...а паутина то всемирная)))
 
Ирина Варабей 299.7813 декабря 2007 15:28
@i-varabei
Dominik A, Хлопчык, насамрэч, цудоўны быў. І строй у яго самы прыгожы быў (бадай, ён ведаў гэта Улыбка ), і танцаваў ён класна.
 
Ольга Финслер 24.2115 декабря 2007 12:47
@olga_finsler
Колоритно  Улыбка
Автор
photoclub.by


Ирина Варабей 299.78
@i-varabei
Sony DSC-F828
11.12.2007 23:22
орел
Добавить в галерею
Предложить цену
Фото НЕ выставлено на продажу, но вы можете предложить свою цену и пригласить автора выставить фото на продажу. Предложение вас ни к чему не обязывает
Предлагаемая сумма
Кошелек должен быть подключен, чтобы предложить цену
 
Подсказки

Следующая работа — левый клик по фото
Предыдущая работа — левый клик по стрелке слева вверху

Закрыть предпросмотр — левый или правый клик по серой области или правый клик по фото

Увеличение фото — наведите курсор на фото и скрольте вверх
Уменьшение фото — наведите курсор на фото и скрольте вниз

Закрыть увеличенный режим — правый клик в любом месте
OK
Купить фото
#
Цена USD
$12.59
+7% Fees
Размер (пикс)
x

Лицензия
Editorial
Адрес автора
0x00
 
***
 
 
Это фото НЕ выставлено на продажу. Предложите цену
Покажите автору интерес к данному фото и пригласите его выставить фото на продажу. Предложение вас ни к чему не обязывает
Кошелек должен быть подключен, чтобы предложить цену
***
Обсуждение
Добавить в галерею
 
Популярные работы в этой категории
Закрыть