кончен день вечером

кончен день вечером / ........
........
6049... 27...
... 27.83
Teresa11
[o_%] 24.58
Mitrich10
Девушка на воде 10.46
Ольга Терехова3
[ ...растоптали ] 33.39
[ArtGapan]20
Про бумажные мечты 30.18
Жуков Владимир8
на крыше шатра 32.82
Lulanian3
Про бумажные мечты 33.45
Жуков Владимир7
*** 12.44
ДиК2
*** 40.57
Pavel Alexeev6

Обсуждение

 

Последние работы
Лучшие работы

Евгений Жиляев (Ev6795)220.3202 April 2013 02:37

ev6795

Интересно
 

Pro Account

Последние работы
Лучшие работы

Яков Трембовольский461.5602 April 2013 02:50

trum

Хорошо.

Название немного придуманное. Не гут. )
 

Pro Account

Последние работы
Лучшие работы

ash187.8402 April 2013 03:07

щось тут пороблено...

Яков Трембовольский, название правильное, но не для зрителя  Грустный
 

Pro Account

Последние работы
Лучшие работы

Яков Трембовольский461.5602 April 2013 03:12

trum

ash,

для меня излишне литературное...
 

Pro Account

Последние работы
Лучшие работы

ash187.8402 April 2013 03:17

щось тут пороблено...

Яков Трембовольский, сам не люблю названия давать, а звездочки уже харят. готов выслушать варианты названия  Улыбка
 

Pro Account

Последние работы
Лучшие работы

Яков Трембовольский461.5602 April 2013 03:22

trum

ash,

это сложно... Не готов. )))

Работа хорошая - это важнее.
 

line0.0002 April 2013 04:32

nothing is eternal

окончен вечером рабочий день ?
 

Pro Account

Последние работы
Лучшие работы

ash187.8402 April 2013 06:11

щось тут пороблено...

line, ну какбе да. hard day's night =)
но за окном может быть и день, и утро
 

Pro Account

Последние работы
Лучшие работы

Яков Трембовольский461.5602 April 2013 07:33

trum

hard day's night =)
ash,

ну, у этого названия альбома Beatles есть адекватный перевод: "Вечер трудного дня".
И это, конечно, куда лучше, чем "кончен день вечером":)

Тем более, что "кончен" грамматически звучит плохо.
 

Odelena0.0002 April 2013 07:37

дачница-домохозяйка

мне авторский вариант названия куда больше импонирует, чем предложенный
 

Pro Account

Последние работы
Лучшие работы

Яков Трембовольский461.5602 April 2013 07:48

trum

мне авторский вариант названия куда больше импонирует, чем предложенный
Odelena,

никто ничего и не предлагал. Это перевод hard day's night, упомянутого автором. ))
 

Pro Account

Последние работы
Лучшие работы

ash187.8402 April 2013 08:00

щось тут пороблено...

Яков Трембовольский, название растет отсюда

но ассоциации навязывать не хочется
 

Odelena0.0002 April 2013 08:13

дачница-домохозяйка

Яков Трембовольский, ааа, Семён Семёныч! Меня сбили с толку слова "куда лучше" ))

Pro Account

ash 187.84
щось тут пороблено...
02.04.2013 02:30
Vignette, Vignette for Android, 28.03.2013
 
 
***
Обсуждение