Выйшла семя з-пад зямлі.
Бачыш -- расьце, чуеш -- пяе.
Корні дрэва дастануць сіл,
І хутка людзі пачуюць з вышынь -

Як арол закрычыць, як пакліча цябе
Ты не ўцякай і не хавайся нідзе!
Як арол закрычыць, як пакліча нас –
Галовы вышэй ды плячо да пляча!

Дзе правідловасьць старых часоў --
там тамагаўкі вайны сярод лясоў.
Аж мудрасьць міру вышэй за ўсё.
І чуюць сосны й дубы кліч арла зь нябёс -

When the eagle calls, when the eagle cries
Don,t turn away, don,t run and hide!
When the eagle calls, when the eagle cries
Join hands as one, hold your head up high!

(с) Eagle Cries. Joanne Shenandoah (Tekaliwah-kwa), Iroquois,
Native American singer/songwriter

Пераклад мой.
Вельмі шкада, што не магу перадаць і мелёдыю...

P.S. Арол у індзейскім сьветаўяўленні ёсць духоўным пасрэднікам між людзьмі і Стваральнікам.

А на канадском сайте разместите с текстом нашего "Орленка".

Сочно, празднично, красиво

Виктор Атапин, не размяшчу. бо ў мяне няма пісьмовага дазволу на публікацыю ад гэтых двух хлопчыкаў.
Viktor Balalaikin, любяць яны гэткае..

Отлично. и выражение лица мальчика и та девчушка на заднем плане.

Dominik A, Дзякуй! Гэта хлопчык Дзяўчынкі так не апранаюцца.

Ірэна Варабей, ага, а сюда значит можно...а паутина то всемирная)))

Dominik A, Хлопчык, насамрэч, цудоўны быў. І строй у яго самы прыгожы быў (бадай, ён ведаў гэта ), і танцаваў ён класна.

Колоритно